"Törések" fotókiállítás megnyitója - Inauguração da exposição de fotografia "Ruturas"
A Budapest Photo Fesztivál széleskörű programjának keretein belül május 19 és június 14 között megtekinthető lesz a Dokubrom Galériában a „Törések” fotókiállítás, amely Augusto Brázio és Luísa Ferreira portugál művészek munkáit mutatja be.
Napjaink társadalma gyors egymásutánban szembesült kitörő gazdasági növekedéssel és teljes lelassulással. Ezek a változások, nagy hatással vannak az érintett társadalmakra. Egy olyan kis és törékeny gazdasággal rendelkező országban, mint Portugália, komoly következményekkel jár ez az időszak. Augusto Brázio és Luísa Ferreira munkái elvezetnek bennünket a valóság és a fikció közötti világba, a törések metaforáin keresztül.
Objektívebb megközelítésben, láthatjuk Augusto Brázio 2013-as munkáját (For Sale), amikor is az ország súlyos gazdasági válságban szenvedett, amely országszerte több ezer üzlet bezárásához vezetett. A válságból való kilábalás után sok város és különösen Lisszabon népszerű turisztikai célponttá vált. A hirtelen népszerűség sok lakó kilakoltatásához vezetett, hogy helyet biztosítsanak a turisztikai szálláshelyeknek, amelyek gazdaságilag jövedelmezőbbek. Erről a történetről számolt be Loreto-ban Luísa Ferreira.
A kiállítás a Budapest Fotófesztivál hivatalos programjának része, és az Imago Lisboa Fotófesztivállal való együttműködés eredménye. Az Imago Portugáliában és külföldön is arra törekszik, hogy a mai társadalmi problémákra reflektáljon.
A látogatók biztonságának érdekében a galériába való belépés csak védettségi igazolvány felmutatásával és maszkban lehetséges. Köszönjük a megértést és szeretettel várunk minden érdeklődőt!
--------------------------------------------
Exposição de fotografia "Ruturas"
No âmbito do vasto programa de exposições do Budapest Photo Festival, estará patente ao público, entre os dias 19 de Maio e 14 de Junho, na Galeria Dokubrom, a exposição de fotografia "Ruturas", reunindo obras dos artistas portugueses Augusto Brázio e Luísa Ferreira.
A sociedade atual tem assistido a fenómenos de aceleração e desaceleração económica com curta regularidade. Este fenómeno tem tido forte impacto nas sociedades onde que tal acontece. Portugal, um pequeno país no sul da Europa e de frágil economia, tem sentido de forma profunda as consequências de tais acontecimentos. Entre realidade e ficção, estas obras de Augusto Brázio e Luísa Ferreira convidam-nos a mergulhar nas metáforas dessas ruturas.
Numa abordagem mais objetiva encontramos a obra de Augusto Brázio ("For Sale") realizada em 2013, quando o país se confrontou com uma profunda crise económica que levou ao encerramento de milhares de lojas por todo o país. Com a recuperação dessa crise muitas cidades e particularmente Lisboa conhecem um enorme interesse por parte do turismo. Essa avidez, conduz ao despejo de muitos moradores para dar espaço a alojamentos turísticos, de maior rentabilidade económica. Essa é a história relatada em "Loreto" de Luísa Ferreira.
A exposição faz parte do programa oficial do Budapest Photo Festival e foi organizada em colaboração com o Imago Lisboa Photo Festival.
Para segurança de todos os presentes, a entrada na galeria só será permitida mediante apresentação do certificado de vacinação e uso de máscara. Agradecemos a compreensão e ficamos à vossa espera
https://www.facebook.com/events/461164145178218/
Napjaink társadalma gyors egymásutánban szembesült kitörő gazdasági növekedéssel és teljes lelassulással. Ezek a változások, nagy hatással vannak az érintett társadalmakra. Egy olyan kis és törékeny gazdasággal rendelkező országban, mint Portugália, komoly következményekkel jár ez az időszak. Augusto Brázio és Luísa Ferreira munkái elvezetnek bennünket a valóság és a fikció közötti világba, a törések metaforáin keresztül.
Objektívebb megközelítésben, láthatjuk Augusto Brázio 2013-as munkáját (For Sale), amikor is az ország súlyos gazdasági válságban szenvedett, amely országszerte több ezer üzlet bezárásához vezetett. A válságból való kilábalás után sok város és különösen Lisszabon népszerű turisztikai célponttá vált. A hirtelen népszerűség sok lakó kilakoltatásához vezetett, hogy helyet biztosítsanak a turisztikai szálláshelyeknek, amelyek gazdaságilag jövedelmezőbbek. Erről a történetről számolt be Loreto-ban Luísa Ferreira.
A kiállítás a Budapest Fotófesztivál hivatalos programjának része, és az Imago Lisboa Fotófesztivállal való együttműködés eredménye. Az Imago Portugáliában és külföldön is arra törekszik, hogy a mai társadalmi problémákra reflektáljon.
A látogatók biztonságának érdekében a galériába való belépés csak védettségi igazolvány felmutatásával és maszkban lehetséges. Köszönjük a megértést és szeretettel várunk minden érdeklődőt!
--------------------------------------------
Exposição de fotografia "Ruturas"
No âmbito do vasto programa de exposições do Budapest Photo Festival, estará patente ao público, entre os dias 19 de Maio e 14 de Junho, na Galeria Dokubrom, a exposição de fotografia "Ruturas", reunindo obras dos artistas portugueses Augusto Brázio e Luísa Ferreira.
A sociedade atual tem assistido a fenómenos de aceleração e desaceleração económica com curta regularidade. Este fenómeno tem tido forte impacto nas sociedades onde que tal acontece. Portugal, um pequeno país no sul da Europa e de frágil economia, tem sentido de forma profunda as consequências de tais acontecimentos. Entre realidade e ficção, estas obras de Augusto Brázio e Luísa Ferreira convidam-nos a mergulhar nas metáforas dessas ruturas.
Numa abordagem mais objetiva encontramos a obra de Augusto Brázio ("For Sale") realizada em 2013, quando o país se confrontou com uma profunda crise económica que levou ao encerramento de milhares de lojas por todo o país. Com a recuperação dessa crise muitas cidades e particularmente Lisboa conhecem um enorme interesse por parte do turismo. Essa avidez, conduz ao despejo de muitos moradores para dar espaço a alojamentos turísticos, de maior rentabilidade económica. Essa é a história relatada em "Loreto" de Luísa Ferreira.
A exposição faz parte do programa oficial do Budapest Photo Festival e foi organizada em colaboração com o Imago Lisboa Photo Festival.
Para segurança de todos os presentes, a entrada na galeria só será permitida mediante apresentação do certificado de vacinação e uso de máscara. Agradecemos a compreensão e ficamos à vossa espera
https://www.facebook.com/events/461164145178218/